秒速赛车新闻资讯

秒速赛车:但是莫言一直致力于走自己的

  国际在线报道(记者王觉眠、王路、涂小玲):2012年12月10日诺贝尔文学奖颁奖典礼上将会迎来第一位中国籍诺贝尔文学奖获奖者——莫言。他是中国百年诺贝尔奖的圆梦者。诺贝尔委员会认为,莫言将现实和幻想、历史和社会角度结合在一起,他创作中的世界令人联想起美国作家福克纳和哥伦比亚魔幻现实主义作家马尔克斯作品的融合。

  近日记者采访了莫言的大学老师赵德明、莫言作品《红高粱》的责任编辑朱伟,以及1982年诺贝尔文学奖获奖作品《百年孤独》中文版译者范晔,和他们一起谈谈莫言与魔幻现实主义的关联,以及莫言获奖对中国文学走向世界的影响。

  莫言原名管谟业,莫言是笔名,中文的意思是“不讲话”,而接触过莫言的人都知道,他是一个沉默寡言的人,但是他的小说有一种神奇般的油画色彩,从1985年以中篇小说《透明的红萝卜》震惊中国文坛开始,莫言就在自己的世界里构造出种种文学的神奇。莫言的小说中构造独特的主观感觉世界,天马行空的叙述,陌生化的处理,塑造神秘超验的对象世界,带有明显的“先锋”色彩。是什么塑造了莫言?赵德明是北京大学西方语言系西班牙语教授、著名拉美文学研究学者,曾与莫言有过师生之份。谈到莫言开始涉猎文学的时代背景,他这样对记者表示:“莫言的情况是这样,84年和85年,他在解放军艺术学院读书,我那时候在那个地方教书,我教拉美文学。那时我就发现他们涉猎外国文学的面非常宽,阅读大量的现代派小说。现代派的小说的实验性、颠覆性都带给他们很深的影响。《百年孤独》这部作品传到中国,影响很大。魔幻现实主义在中国发展有一个大背景,就是改革开放后在文化领域,文学家和艺术家们有一种如饥似渴的想走自己的创新之路,告别教条主义。”

  1982年哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯以一部《百年孤独》一举拿下诺贝尔文学奖,给了中国文坛巨大震撼。当时中国文坛和中国经济一样,都开始向外张望。随着《百年孤独》等外国文学的大量涌入,莫言和他的作家同行们体验到了一种前所未有的新鲜感。

  据赵德明介绍,魔幻现实主义的基本定义是现实和想象的结合、现实和民间传说的结合,现实和虚幻等手法的结合等等。这些手法在小说《百年孤独》中被运用的炉火纯青,而莫言曾多次表示自己十分喜爱这部作品。赵德明表示,莫言虽然深受魔幻现实主义的影响,秒速赛车官网:但是莫言一直致力于走自己的路,发展自身的创作特色。他说:“文学不是模仿,拉美作家学习其他作家,但不模仿。他们看很多东西,但他走自己的路,这是拉美文学的一个大特色。我近期和莫言通信,他说很敬畏马尔克斯,从他身上学到了很多东西,但我们有我们自己的路。为什么他这样说呢?高密乡是他的老家,莫言的童年是他自己的,莫言自己挨饿和自己的坎坷都是他家族的、家乡的。高密乡的民间故事、传说和奇奇怪怪的现象,都是他自己的东西。”

  莫言虽然深受魔幻现实主义的影响,但他不盲从,注重中国特色和文化内涵,发展出了自己的文风。这一点曾担任莫言重要作品《红高粱》责任编辑的朱伟也表示赞同。朱伟在任职《人民文学》期间和莫言交往颇多,现任中国热销杂志《三联生活周刊》的主编。他向记者讲述了莫言文学中显著“寻根”特点。“他最早是在解放军艺术学院文学系当学生,我经常跑去看他,他事先就和我讲要写这样一个小说,他说他是山东高密人,家乡那一带过去是土匪出没的。那个时候,中国文坛流行‘寻根文学’。这种观点那时在文学圈中影响很大。他的高密乡意识是从红高粱开始。当时他打算写一个系列,一个传奇,因为原来的小说都不是传奇。于是我就订货了,第一篇写出来一定要给我。”

  80年代是中国文学由“文革”中沉寂逐步走向繁荣的时代,大批作家涌现,大量作品问世。莫言的创作始于那个时代,也深受那个时代的影响。那时各种各样的思潮和文学的模式涌进中国,他们可以涉猎很多文学作品,从中间寻找自己的最爱,在通过作品的影响哺育了自己的创作。朱伟认为,如今与莫言同时代的作家群已经成为了当今中国文学界的中坚力量。因为有80年代繁荣的局面才诞生了一大批的作家,从最早的韩少功、王安忆,一直到莫言,这一批作家都是在80年代诞生出来的,充分说明80年代对于文学的重要影响。到今天为止这些作家仍然是他们整个文学界的中坚力量,没有一个作家群体可以替代他们。

  后来,莫言的小说《红高粱》被导演张艺谋搬上了大银幕,成为了中国第一部走出国门并荣获国际大型电影节大奖的影片。有人说,这部电影成就了张艺谋,也成就了莫言。如今,他们一个是中国顶级的导演,蜚声国际;一个是中国著名作家,在今年最终斩获诺贝尔文学奖。莫言的获奖能带给中国文学什么样的冲击和变化呢?朱伟这样对记者说:“其实中国文学走向世界本身是一个伪命题,在过去,英语主导一切,英语成为主要的话语。

相关文章

电话:400-000-000    邮箱:admin@dedecms51.com

工作时间:周一至周五 9:00-18:00
Copyright © 2014-2018 秒速赛车注册集团 版权所有    粤ICP备98746541-1号|网站地图